1984年的 < 萬水千山縱橫 > 由顧嘉煇作曲、黃霑填詞、關正傑主唱，是無綫電視改編金庸小說《天龍八部之虛竹傳奇》的主題曲。短短一段介紹，涵蓋了幾個香港最傑出的名字。但除了金庸外，作曲、作詞主唱的都是於香港成長，地道的中國南方香港人。偏偏這首以字正腔圓廣東話唱出來的主題曲，卻充滿了不凡的傲氣、豪氣，與俠骨柔情。
金庸十四套小說，以《天龍八部》的架構最為龐大，由三位男主角的遭遇交織出縱橫千里、兩代人剪不斷理還亂、以至逃不過命運捉弄的恩怨情仇。
<萬水千山縱橫>雖為虛竹傳奇的主題曲，但曲中描寫的人卻是喬峰。這位悲劇之王一生英雄蓋世、俠膽義心，卻因為身世、因為得罪女人而落得身敗名裂、親手殺死畢生摯愛，最後跳崖自盡。（可見女人真是得罪不得⋯）。
黃霑顯見非常熟悉喬峰的故事，不過熟悉還熟悉，能把喬峰的故事在一首歌呈現出來，實非易事。
且看起首半闕歌詞：
萬水千山縱橫，豈懼風急雨翻
豪氣吞吐風雷，飲下霜杯雪盞
聊聊數句，一個縱橫四海、飽歷風霜卻又豪邁不凡的漢子躍然紙上，彷彿一抬頭，就看到他笑對小二說：「斬兩斤牛肉、打二十斤酒來，我們邊喝酒邊聊天！」
獨闖高峰遠灘，人生幾多個關
卻笑他世人妄要將漢胡路來限
人生總會遇上大大小小的關口，能力越大、挑戰越強。而面對連自己也改變不了的身世問題時，也無謂爭論，我的心自己知，至於是胡是漢，去他吧！
顧嘉煇在歌曲起首便用上一輪號角與鼓聲交替，一開場便營造出千軍萬馬、漠漠沙塵撲面而來！筆者在都市成長，小時沒有接觸過大漠，但音樂竟然能營造出萬馬奔騰之勢，彷彿將軍領着千兵萬馬飛馳而過，只聽旋律也心頭一熱，傲氣填胸。
到了中段，詞人筆鋒一轉，把豪氣干雲的曲子變成柔腸寸斷的兒女之情。巧妙的是喬峰傾心的阿朱跟形容女子美貌的朱顏同字，一句朱顏，既指女子，也影射了阿朱。
曾想癡愛相伴，一路相依往返
誰知心醉朱顏，消逝煙雨間
最後一段是蕭峰決意辭世的宣言，曾經豪氣、曾也悲憤，但千重恩怨竟因生父而起，既然無處可容也無情可綣，不如瀟灑一躍，揮別遠山，了卻塵煩⋯
憑誰憶….. 意無限…..
別萬山….. 不再返…..
小時候聽關正傑的歌，不覺得他有甚麼技巧。長大了才知這叫大巧不工，字字吐來浩然鏗鏘，自有一股俠義之氣在其中。
香港人創造的傳奇
以整體中國人來說，南方人因山嶺水源較多，對比起北方平原的大開大合，人的氣質也偏向靈巧而細膩。但此曲由三位南方邊陲的音樂人，無論在曲、詞、編、唱都塑造了滾滾大漠中，一位江湖俠客的幾許經歴，雖然只有短短篇幅，沒有詳述整個悲劇，但言簡意賅，熟悉《天龍八部》的聽眾自會心領神會。
筆者一向覺得語文沒有優劣之分，肯下功夫研究的，任何語言都可成為大師；反之，人等卑劣不擇手段，說甚麼話也無濟於事。何況母語如母親，是醜是妍都是吾之摯愛，唔駛別人話我知邊個係我阿媽。
後記
文章寫於2018年，因今天顧嘉煇辭世，故翻出舊文一悼。簡單一曲可見昔日香港人才之濟，至於還有沒有來者？我信江山自有人才出，毋須擔心、毋須複製，只需別忘記便可。
Leave a Reply